Imbuhan Yunani-Latin-Inggeris

 

Gambar diambil melalui buku dan tangkap layar youtube tersebut menunjukkan penggunaan imbuhan Inggeris iaitu sub yang membawa maksud kepada sebagaian daripada keseluruhan. Menurut paparan di atas, imbuhan sub dengan perkataan lain dieja secara jarak menyebabkan berlaku kesalahan imbuhan.

- subtajuk ✔ 

- sub tajuk ✖

- sub-tajuk ✖

- subtopik ✔ 

- sub topik ✖

- sub-topik ✖

Gambar tersebut menunjukkan terhadap penggunaan imbuhan akhiran Inggeris dalam penulisan buku tersebut, namun ejaan tersebut salah kerana penulisan yang tidak ditukarkan kepada bahasa Melayu terhadap beberapa perkataan pinjaman bahasa Inggeris seperti huruf c yang perlu ditukarkan kepada huruf k.

- historikal ✔ 

- historical  ✖

Berikut merupakan bahasa pinjaman daripada bahasa Inggeris yang sering digunakan dalam kegunaan bahasa Melayu. Namun, kesalahan sering berlaku apabila penulis mengeja dengan ejaan yang salah. Perkataan maximum dalam bhaasa Inggeris seharusnya ditukarkan kepada maksimum dalam bhaasa Melayu. Begitu juga dengan minimum yang menggunakan ejaan yang sama bagi bahasa Inggeris dan bahasa Melayu.

- maksimum ✔ 

- maksima  ✖

- minimum ✔ 

- minima  ✖

Berikut merujuk kepada kesalahan yang dilakukan oleh penulis apabila penulis menulis bahasa pinjaman bInggeriss menggunakan ejaan bahasa Inggeris berbanding ejaan bahasa Melayu. Bagi perkataan practice, imbuhan ce seharusnya ditukarkan kepada is yang membentuk ejaan bahasa Melayu praktis dan sy bagi perkataan potensy ditukarkan kepada si yang membentuk ejaan potensi.

- praktis ✔ 

- practice  ✖

- potensi ✔ 

- potensy  ✖

Gambar tersebut diambil melalui sebuah buku yang ditulis oleh orang Melayu. Hal ini tidak diklasifikasikan sebagai satu keasalaahn, namun sebagai seorang yang mengutamakan bahasa Melayu, kebiasaan yang sering dilakukan ini tidak perlu disebarkan kerana takut akan rosknya keindahan bahasa Melayu. Hal ini turut dimaksudkan kepada penulis yang mencampuradukkan bahasa Melayu dengan bahasa asing yang lain. Online dalam bahasa Inggeris membawa maksud kepada dalam talian.

- dalam talian ✔ 

- online  ✖

Tangkap layar tersebur diambil menerusi aplikasi Instagram yang menunjukkan kesalahan ketika menggunakan imbuhan daripada bahasa Inggeris. Imbuhan Anti- membawa maksud tidak suka atau jangan kepada sesuatu. Hal ini memerlukan imbuhan anti dan perkataan yang berikutnya dieja secara rapat seperti antibuli, antirasuah dan lain-lain.

- antibuli ✔ 

- anti buli  ✖

- anti-buli  ✖